Aide:Traduire un tutoriel

Retour au centre d'aide

Langues

• Rechercher un tutoriel dans une autre langue
• Traduire un tutoriel
• Voir la liste des tutoriels non traduit
• Changer la langue de l’interface
• Consulter un tutoriel dans une autre langue

Traduire un tutoriel

Seuls les tutoriels terminés peuvent être traduits.

1. Rendez-vous sur la page d'édition d’un tutoriel (voir la section Modifier le contenu du tutoriel pour plus de détails)

2. En bas de votre écran, vérifiez que Cochez cette case si vous considérez ce tutoriel terminé est cochée.

3. Cliquez sur Enregistrer

4. Après quelques minutes, l’onglet Traduire apparait dans les onglets en haut de la page.

Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir l'onglet Traduire.

6. Cliquez sur Traduire

7. L'interface de traduction a automatiquement récupéré les phrases à traduire (appelées “Strings”).

8. Choisissez une langue cible afin de traduire les phrases une par une

9. Vos traductions sont automatiquement sauvegardée