Keepass : Changer la langue de l'interface

Passer le logiciel Keepass en français

Difficulté

Medium Moyen

Durée

7 minute(s) minute(s)

Public

Grand public, Médiateurs, Autres

Licence

CC-BY-NC-SA

Type de contenu

Fiche action

Keepass, Coffre-fort, Mot de passe, mdp Keepass_-_Changer_la_langue_de_l_interface_Capture_d_cran_2024-05-16_155705.png

Introduction

Le logiciel Keepass est par défaut en anglais. Ce tutoriel présente la manipulation pour configurer Keepass en français

Étape 1 - Accéder au menu des langues

À l'ouverture de keepass :

1. Accéder à l'onglet "View" (affichage)
2. Cliquer sur "Change language" (modifier la langue)

Étape 2 - Depuis le menu des langues

Par défaut, Keepass n'a que la langue anglaise d'installée. Pour installer une nouvelle langue :

1. Cliquer sur "Get more language..." (obtenir plus de langues) en bas à gauche de la fenêtre

Cela ouvrira la page web qui contient toutes les langues disponibles pour Keepass

Étape 3 - Ouvrir le lien de téléchargement

Dans la page web ouverte (disponible également à cette adresse : https://keepass.info/translations.html) :

1. Trouver la ligne "French" et cliquer sur le lien de téléchargement de la version la plus récente (à ce jour, la version 2.56+)

Le lien redirige vers la page de téléchargement de la langue

Étape 4 - Télécharger le fichier

À l'ouverture de la page, un décompte se lance. Le téléchargement doit se lancer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquer sur le bouton "Download" (téléchargement) et renseigner une destination (par défaut : le dossier "téléchargement" de votre ordinateur)

Étape 5 - "Décompresser" le fichier téléchargé

Pour économiser de l'espace et accélérer le téléchargement, le fichier est "compressé". Afin de le rendre exploitable, il faut le décompresser :

1. Retrouver le fichier téléchargé
2. Clique-droit sur le fichier téléchargé (Dans l'exemple : "KeePass-2.56-French(2).zip")
3. Sélectionner "Extraire tout"

Le menu d'extraction s'ouvre

Étape 6 - Extraire depuis le menu d'extraction

Décompresser le fichier dans le dossier courant. Cela va créer un fichier "French.lngx"

Étape 7 - Ouvrir le dossier langage de Keepass

Dans Keepass,

1. Retourner dans le menu des langues (View > Change language)
2. Cliquer sur le bouton "Open Folder" (Ouvrir le dossier)

Étape 8 - Déposer le fichier dans le dossier d'installation

Dans le nouveau dossier qui vient de s'ouvrir, glisser-déposer le fichier "French.lngx" nouvellement créé

Étape 9 - Sélectionner la langue française dans Keepass

Maintenant que le fichier est déposé dans le répertoire de Keepass, le logiciel peut désormais installer la nouvelle langue.

1. Dans le menu des langues de keepass (View > Choose language), cliquer sur la ligne "Français" qui doit être maintenant apparut (si ce n'est pas le cas, fermer et ouvrer de nouveau la fenêtre)
2. Redémarrer Keepass pour appliquer le changement

Keepass est désormais en français !

Published